ABC Translation South Sudan
ABC Translation juwa sharika dawli yau gi amulu tarjama rasmi, tasdig ta waragat (apostille, sifara aw kunsuliya), notary zey kopi tibg al asil aw tawkil, jibu waragat aw tarjama ta kalam.
Maktab ta ina fi South Sudan gi jibu khibra de le nas, sharikat, NGO aw hakuma fi kulu balad. Ina arif gal shogul ta hakuma tawil aw sab, ashan de ina gi amulu kulu le ita: tarjama, tasdig, notary, legalization aw tasliim.
Ashan kulu waraga aw kulu balad farig, ina ma gi katib taman sabit. Rasil waragat ta ita, ina bi rasil le ita taman wadi ta ita bes.
Shunu muhim le ina
Sahi
Ina gi shuf kulu tarjama gabul tasdig.
Wadi
Ita gi arif taman, tarig aw zaman gabul ina bada.
Siriya
Waragat ta nas aw sharikat mastur.
Shabaka
Tim fi bele maa shabaka dawli.
Shogul ta ina
-
Tarjama rasmi
Tarjama rasmi ta shahadat, waragat ta jamia, mahkama aw tijara — hakuma gi ankubulu.
Arif ziyada -
Apostille
Apostille le waragat min dual ta Hague Convention, fi shabaka dawli ta ina.
Arif ziyada -
Tasdig fi sifara aw kunsuliya
Kulu tasdig fi wizarat ta South Sudan aw sifarat aw kunsuliyat.
Arif ziyada -
Notary
Notary le tawgi, tarjama, kopi aw igrar maa notary shurakat.
Arif ziyada -
Kopi tibg al asil
Kopi musadag ta asil le talab, bank, jamia aw sifara.
Arif ziyada -
Tawkil
Katib, tarjama, notary aw tasdig ta tawkil.
Arif ziyada -
Jibu waragat
Ina gi jibu waragat rasmi, ta jamia aw ta ahwal madaniya badal ita.
Arif ziyada -
Tarjama ta kalam
Mutarjim le ijtima, mahkama, workshop aw conference — fi bakan walla fi telefon/video.
Arif ziyada
Ita dayir tarjama aw tasdig ta waraga?
Rasil waragat ta ita le ina, ina bi rasil le ita taman majan. Kulu talab farig, ina gi amulu taman le kulu wahid.