ABC Translation · South Sudan
Tarjama rasmi, tasdig aw tarjama ta kalam fi South Sudan
Min Juba le Wau, Malakal aw bele tani: ina gi tarjim, gi saddig aw gi amulu notary le waragat ta ita, ashan hakuma fi bele aw fi barra ankubulu — fi English, Arabi, Arabi Juba aw lugat ta South Sudan.
- English · العربية · Arabi Juba
- Ina gi shtagal fi 10 wilayat aw 3 manatig idariya
- Taman gi farig le kulu waraga aw balad — ina gi amulu taman le kulu talab.
Kulu shi waragat ta ita dayir, fi bakan wahid
Ina gi amulu kulu: tarjama, tasdig, notary, legalization aw tasliim.
-
Tarjama rasmi
Tarjama rasmi ta shahadat, waragat ta jamia, mahkama aw tijara — hakuma gi ankubulu.
Arif ziyada -
Apostille
Apostille le waragat min dual ta Hague Convention, fi shabaka dawli ta ina.
Arif ziyada -
Tasdig fi sifara aw kunsuliya
Kulu tasdig fi wizarat ta South Sudan aw sifarat aw kunsuliyat.
Arif ziyada -
Notary
Notary le tawgi, tarjama, kopi aw igrar maa notary shurakat.
Arif ziyada -
Kopi tibg al asil
Kopi musadag ta asil le talab, bank, jamia aw sifara.
Arif ziyada -
Tawkil
Katib, tarjama, notary aw tasdig ta tawkil.
Arif ziyada -
Jibu waragat
Ina gi jibu waragat rasmi, ta jamia aw ta ahwal madaniya badal ita.
Arif ziyada -
Tarjama ta kalam
Mutarjim le ijtima, mahkama, workshop aw conference — fi bakan walla fi telefon/video.
Arif ziyada
Le shunu nas gi azulu ABC Translation
Hakuma gi ankubulu
Tarjama ta ina gi ruwa le mahkama, wizarat, sifarat, jamiat aw immigration.
Sharika wahid le kulu
Tarjama, notary, tasdig aw jibu waragat — tim wahid gi amulu kulu.
Fi bele aw fi barra
Ina arif South Sudan, aw ina indu maktab aw mutarjimin fi dual kitir.
Siriya
Waragat ta ita mastur. Nas yau gi amulu shogul bes gi shufu.
Shogul gi ashi keif
- 1
Rasil waragat ta ita
Rasil sura ta waragat fi form aw fi email. Sura wadi kifaya le taman.
- 2
Shil taman
Ina bi kelim ita taman, yom ta tasliim aw tarig ta tasdig kulu.
- 3
Ina gi amulu shogul
Mutarjimin, notary aw tim ta tasdig ta ina gi amulu kulu shogul.
- 4
Tasliim
Ita bi shil waragat musadag fi email, aw asil bi courier aw ita bi ja shilu.
Ina gi shtagal fi 10 wilayat aw 3 manatig idariya
Rasil waragat ta ita min ayi bakan fi South Sudan. Ina gi shtagal fi email aw ina gi rasil asil le ita.
Wilayat
- Central EquatoriaJuba
- Eastern EquatoriaTorit
- Western EquatoriaYambio
- JongleiBor
- UnityBentiu
- Upper NileMalakal
- LakesRumbek
- WarrapKuajok
- Northern Bahr el GhazalAweil
- Western Bahr el GhazalWau
Manatig idariya
Lugat yau ina gi shtagal beyo
English aw Arabi juwa lugat kebir ta ina, aw kaman Arabi Juba, Dinka, Nuer, Bari, Zande aw lugat tani kan ita dayir.
Suwal yau nas gi asalu kitir
Tarjama rasmi taman ta hu kam?
Taman gi wagif fi nau ta waraga, kalimat, lugat, ajala aw kan notary aw tasdig lazim. Rasil sura fi form, ina bi rasil le ita taman majan.
Intu gi shtagal barra min Juba kaman?
Aiwa. Ina gi shtagal le nas fi kulu wilayat aw manatig ta South Sudan, aw le nas ta South Sudan fi barra. Rasil waragat fi email; asil agder ja bi courier.
Intu agder saddig waragat ta South Sudan le barra?
Aiwa. Ina gi jahizu waragat aw ina gi tabau tasdig fi hakuma ta South Sudan aw fi sifara aw kunsuliya ta balad yau ita gi ruwa.
Intu gi tarjim lugat yau?
Kebir English aw Arabi, aw kaman Arabi Juba, Dinka, Nuer, Bari, Zande, Shilluk, Murle, Acholi, Swahili, Amharic, Faransawi, Sini aw lugat tani kan ita dayir.
Tarjama ta ana bi kalas miten?
Waragat sakit zey shahadat gi kalas fi yom shogul shwiya. Kan ita indu ajala, kelim ina yom yau ita dayir.
Asal taman majan
Taman gi farig: gi wagif fi waraga, lugat, ajala aw balad yau waraga bi ruwa. Kelim ina shunu ita dayir, ina bi rasil le ita taman ta ita bes.
Ita dayir email aw telefon?
Rasil emailinfo@abc-offices.com Darab telefon+1 315 820 1187Taman gi farig le kulu waraga aw balad — ina gi amulu taman le kulu talab.