ABC Translation · South Sudan
Certified translation, legalization and interpreting in South Sudan
From Juba to Wau, Malakal and beyond: we translate, certify, notarize and legalize your documents so they are accepted at home and abroad — in English, Arabic, Juba Arabic and South Sudan's local languages.
- English · العربية · Arabi Juba
- Serving all 10 states and 3 administrative areas
- Prices vary by document and destination — we quote every request individually.
Everything your documents need, in one place
We take care of the full chain — translation, certification, notarization, legalization and delivery.
-
Certified translation
Official translations of certificates, diplomas, legal and business documents, accepted by authorities.
Learn more -
Apostille
Apostille for documents issued in Hague Convention countries, coordinated through our international network.
Learn more -
Embassy & consulate legalization
Full legalization chain with South Sudanese ministries and foreign embassies and consulates.
Learn more -
Notary services
Notarization of signatures, translations, copies and declarations with partner notaries.
Learn more -
Certified true copies
Certified copies of originals for applications, banks, universities and embassies.
Learn more -
Power of attorney
Drafting, translation, notarization and legalization of powers of attorney.
Learn more -
Document retrieval
We obtain civil, academic and official documents on your behalf.
Learn more -
Interpreting
Consecutive, simultaneous and remote interpreting for meetings, courts and events.
Learn more
Why clients choose ABC Translation
Accepted by authorities
Translations prepared for courts, ministries, embassies, universities and immigration offices.
One partner, end to end
Translation, notarization, legalization and retrieval coordinated by one team.
Local and international
South Sudan know-how backed by an international network of offices and linguists.
Confidential
Your documents are handled discreetly and only shared with the people working on them.
How it works
- 1
Send your documents
Upload scans or photos through the form, or email them. Clear scans are enough to quote.
- 2
Receive your quote
We confirm the price, the delivery time and the exact certification or legalization route.
- 3
We do the work
Qualified translators, notaries and our legalization team handle every step.
- 4
Delivery
Receive certified files by email and originals by courier or collection, as agreed.
Serving all 10 states and 3 administrative areas
Send us your documents from anywhere in South Sudan. We work remotely by email and arrange delivery of originals.
States
- Central EquatoriaJuba
- Eastern EquatoriaTorit
- Western EquatoriaYambio
- JongleiBor
- UnityBentiu
- Upper NileMalakal
- LakesRumbek
- WarrapKuajok
- Northern Bahr el GhazalAweil
- Western Bahr el GhazalWau
Administrative areas
Languages we work with
English and Arabic are our core languages, with Juba Arabic, Dinka, Nuer, Bari, Zande and many more on request.
Frequently asked questions
How much does a certified translation cost?
Prices depend on the document type, word count, language pair, urgency and whether notarization or legalization is needed. Send us a scan through the form for a free, exact quote.
Do you work outside Juba?
Yes. We serve clients in every state and administrative area of South Sudan, as well as South Sudanese clients abroad. Documents can be sent by email; originals can be couriered.
Can you legalize South Sudanese documents for use abroad?
Yes. We prepare and follow the legalization chain with the competent South Sudanese authorities and the embassy or consulate of the destination country.
Which languages do you translate?
Mainly English and Arabic, plus Juba Arabic, Dinka, Nuer, Bari, Zande, Shilluk, Murle, Acholi, Swahili, Amharic, French, Chinese and other languages on request.
How fast can I get my translation?
Standard documents such as certificates are often ready within a few working days. Urgent service is available on request — tell us your deadline.
Request a free quote
Prices depend on the document, language pair, urgency and destination country. Tell us what you need and we will reply with a tailored quote.
Prefer email or phone?
Email usinfo@abc-offices.com Call us+1 315 820 1187Prices vary by document and destination — we quote every request individually.