عندما يجب استخدام مستند في بلد لا يقبل الأبوستيل — أو عندما يصدر في بلد غير عضو في اتفاقية الأبوستيل — يجب تصديقه. والتصديق سلسلة من الأختام: عادةً الجهة المصدرة أو كاتب العدل، ثم وزارة الخارجية، ثم سفارة أو قنصلية البلد المقصود.
لكل خطوة متطلباتها ورسومها ومواعيد عملها. نجهّز الملف ونترجم ما يلزم ونتابعه في كل مكتب حتى لا تضطر إلى الانتظار في الوزارات والسفارات بنفسك.
ما نتولاه
- تصديق مستندات جنوب السودان للاستخدام في الخارج
- تصديق المستندات الأجنبية للاستخدام في جنوب السودان
- توثيق الوزارات وأختام وزارة الخارجية
- التصديق لدى السفارات والقنصليات
- المستندات التجارية: الفواتير وشهادات المنشأ وأوراق الشركات
- ترجمة المستندات قبل التصديق أو بعده
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين الأبوستيل والتصديق؟
الأبوستيل شهادة واحدة صالحة بين الدول الأعضاء في اتفاقية لاهاي. أما التصديق فإجراء متعدد الخطوات يُستخدم عند عدم توفر الأبوستيل، وينتهي بختم سفارة أو قنصلية البلد المقصود.
هل يجب أن أحضر شخصياً؟
غالباً لا. مع المستندات الصحيحة وتفويض موقّع عند الحاجة، يتابع فريقنا الإجراءات نيابة عنك.