الترجمة المعتمدة هي ترجمة كاملة ودقيقة مرفقة بإقرار موقّع بصحتها وختمنا وبيانات المترجم. وهي ما تطلبه السفارات ومكاتب الهجرة والجامعات والمحاكم وأصحاب العمل عندما يكون المستند بغير لغتهم.
نترجم بين الإنجليزية والعربية يومياً، وبينهما وبين عربي جوبا واللغات المحلية في جنوب السودان واللغات الدولية الرئيسية. وعند الحاجة نضيف التوثيق والتصديق لتُقبل ترجمتك في البلد المقصود.
ما نتولاه
- شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة
- شهادات الجنسية وجوازات السفر وبطاقات الهوية
- الشهادات الجامعية وكشوف الدرجات والشهادات المدرسية
- الأحكام القضائية والعقود وشهادات حسن السير والسلوك
- مستندات تسجيل الشركات والتراخيص والمناقصات
- التقارير الطبية ومستندات المنظمات والعمل الإنساني
الأسئلة الشائعة
هل ستُقبل ترجمتي المعتمدة في الخارج؟
تختلف المتطلبات من بلد لآخر. أخبرنا أين ستُستخدم الترجمة وسنعدّها بالصيغة المطلوبة، بما في ذلك التوثيق أو التصديق عند الحاجة.
هل تحتاجون إلى المستند الأصلي؟
في معظم الحالات تكفي نسخة ممسوحة أو صورة واضحة. وإذا وجب ربط الترجمة بالأصل أو تصديقها، سنخبرك بطريقة إرسال الأصل.