تطلب جهات كثيرة توثيق المستندات قبل قبولها أو قبل تصديقها. ننسّق التوثيق مع كتّاب عدل ومفوضي يمين مؤهلين، لتكون التوقيعات والإقرارات والنسخ والترجمات موثقة على النحو الصحيح.
ولأننا نترجم ونصدّق أيضاً، نتأكد من أن التوثيق يتم بالترتيب والصيغة الصحيحين للخطوة التالية من إجراءاتك.
ما نتولاه
- ترجمات موثقة
- تصديق التوقيعات
- إفادات وإقرارات مشفوعة باليمين
- نسخ طبق الأصل من المستندات الأصلية
- التوكيلات
- خطابات الموافقة (مثل سفر القاصرين)
الأسئلة الشائعة
هل الترجمة الموثقة هي نفسها الترجمة المعتمدة؟
ليس تماماً. الترجمة المعتمدة يعتمدها المترجم أو شركة الترجمة، أما الموثقة فتحمل إضافة إلى ذلك توثيق كاتب العدل. نخبرك بما تطلبه الجهة المعنية.
هل يجب أن أوقّع شخصياً؟
لتصديق التوقيع توقّع عادةً أمام كاتب العدل. نجهّز المستندات ونرتب الموعد.